Where did you caught this guy?
A security guard reported to us...
... this guy was suspiciously loitering around the building.
He even ran away when he saw our colleagues.
So he was sent back here for us to investigate.
He didn't say anything after a whole day of questioning.
Seems like he's mentally disturbed.
Check him again for any suspicious items.
There's nothing.
How did you get here? By walking?
- Brother Han. - Brother Han.
This guy was loitering around the building entrance.
Our colleagues brought him back.
- Any criminal record? - We've checked, no.
- What did he say? - Nothing, not a word.
Get me a cup.
Is coke okay?
Or do you like it sugar free?
Don't move!
Amazing. How did you do it?
Speak slowly... speak slowly.
I... killed people.
Who did you kill?
But... they are all wolves that deserve to die!
So...
... who is the wolf?
Cheung Fai...
Police.
Is Cheung Fai here?
I am.
Mr. Cheung, please show us your ID card.
You bastard, is it funny fooling us? Huh?
What is your name?
His name is Wu Zai Jun. He has an address.
Wu Zai Jun, let me tell you.
False reporting is illegal. We can put you to jail.
We will tell your mom.
I killed people.
The person you want to kill looks better than you.
Are you dreaming?
You... don't recognise me?
Let me see.
Such heavy make-up, who can recognize you?
Go wash your face in the toilet.
Uncuff him and let him go.
Let go!
I did wrong.
- You have to save me. - Let go...
Let go!
So... you are a wolf too!
All of you... are wolves!
I will... kill...
... all the wolves!
Were there anything suspicious when you visited Cheung Fai's home?
How should the report be written?
Hey, there's no need to mention our visit to his home.
How can you write this? Make the report as simple as possible.
Ignore the part about Cheung Fai.
We were fooled by that crazy guy the entire night.
Aren't we stupid if we report this?
Okay.
Brother Han, I've sent it to you for review.
I'll revise it if there're any problems.
Okay, you guys can knock off first.
Did your son left the notebook?
Oh yes, I'm taking it to the shop for repairs for him.
See, fathers nowadays are no different from maids.
- Bye. - Bye.
What are you doing so late?
Why is the floor so white?
No...
No, a heavily made-up guy came to make a report just now.
He was sweating all the time, so it became like this.
But it's nothing special, he's a crazy guy.
Only you here?
I still have work to do.
Delegate some to others.
Don't put everything on your shoulders.
- Doesn't your wife complain? - She doesn't complain.
Even so, your son needs you to care for him.
I know it's important to you that you're seeing the board next month...
... but still, not so late.
Yes, sir. Thank you, sir.
- Goodbye. - Bye.
Are you insane? You want to kill your mother?
You can't do this. Mom will be hurt, understand?
Why are you hitting yourself again? Tell mom, what do you want, huh?
Please don't smoke in front of the kid.
The doctor said he can't take the smell of smoke.
Which doctor said that? I asked you which doctor said that?
I asked you which doctor? I'll change the doctor tomorrow.
Would changing the doctor help?
Every doctor says we have to devote more love to him.
Can he feel it?
He just laughed when you fell from the chair.
Yes, he knows nothing.
But he only knows you hate him.
I really don't understand.
When I marry you ten years ago...
... you weren't such a jerk like now.
How did you change to become like this?
You even dislike your own son.
It's my fault again. It's always my fault.
You're always right.
If you don't like this family, just leave.
Leave!
Look what birthday gift daddy has bought you this year.
Daddy's giving you a gun now.
When you grow up, you'll be a smart detective...
... and work with daddy on investigations.
Once upon a time, there was a pretty little princess.
She liked to play with a golden ball everywhere she went.
One day...
... the little princess brought the golden ball to the forest near the palace.
She went to a well.
Who knew, the little princess accidentally dropped the golden ball...
... into the well and it was lost.
Little princess was sad and she cried beside the well.
At this moment, she heard a voice.
"Little princess, little princess, why do you cry?"
- Wife - When the little princess...
... looked at the well, a frog came out from the well.
- Little princess said to the frog... - I'm sorry
... "My golden ball fell into the well."
The frog said...
... "I can jump to the well and get the golden ball back for you."
"But you have to promise me one thing."
The little princess then said...
... "If you can get back the golden ball for me...
... I can promise you anything."
The frog then said...
... "I only want to be friends with you."
After that, the frog jumped into the well and got the golden ball.
Since then...
... the little princess and the frog became good friends.
You...
You... you devil...
You... deserve to die!
Deserve to die! You devil!
Get to work.
- Anyone else knows? - No.
Did he discover it?
- Senior, how's the situation? - It's a male corpse.
Shit. We let the murderer go.
Tell them we got trouble.
The victim is Cheung Fai.
Keep calm. Let's talk when we're back.
Wolf
We found barbiturates in the blood of the deceased.
Barbiturates are a kind of sedative with hypnotic effects.
In the 60s and 70s...
... it's used to inject into prisoners of war for getting state secrets.
Some people called it the self-confession drug.
Could you make it simpler? We're not here for a lecture.
The level of barbiturate in the victim was not enough to kill him.
But it made him unconscious.
So the victim was slaughtered under a state of unconsciousness.
Then seven pieces of stone were put into his stomach.
He didn't die right away even though there was seven pieces of stone in him?
As long as the stones didn't damage the main organs, he might not die.
When the effects of the drug wore off, he would slowly wake up.
Killing is killing. Is it more fun this way?
He's insane. Of course he thinks it's funny.
Sorry.
If it's done by that bastard, we have to be responsible for it
We did the investigation. The victim wasn't dead then...
But he's dead now.
Yes?
- Where is Dr. Lee? - He stepped out.
Is the report out?
Blood and fingerprints all match the victim.
And the white liquid on the grass is proven to be...
... a mixture of sweat and rouge foundation.
From my speculation, the murderer had heavy make-up.
I'll leave this report here. Please give it to Dr. Lee.
Okay, thanks.
The report Candy wrote to Chan Sir didn't mention Cheung Fai by name...
... but it mentioned a mad man with heavy make-up.
Fix it.
I'm sorry, everyone.
Dr. Lee, excuse me.
Let's keep in touch if there are any new clues.
We're leaving.
Your colleague left a report for you.
Actually we don't have to destroy the evidence.
The report already mentioned the mad guy made a false report.
Evidence was found at the crime scene...
... and the suspect personally came to make a police report.
But we didn't follow up.
It means we were negligent.
If there's no evidence at the crime scene but we still get the suspect...
... then we're smart.
Chief is teaching us.
You don't want merit, but I do.
Most importantly, we have to catch him as soon as possible.
The whole house is garbage. If it isn't that mad guy...
Shit!
What is it?
Everyone be careful.
He most probably didn't come back after he left the station.
But he had said he would kill someone.
He really did it, but they don't know each other.
Brother Han, he said that he knows you.
Should you think again?
I have absoutely no impression.
Why not figure out how to write the report?
Clues are not left by him, it's found by ourselves.
Rumor has it that a model factory owned by a Hong Kong investor...
... is winding up recently.
The workers found strangers came by last weekend...
... to move away the valuable machinery.
Additionally, the Hong Kong investor hasn't shown up for several days.
Okay... okay.
Then I'll contact you soon. Goodbye.
Are you crazy? Still keeping it?
Destroy it.
Hey, come over and look. Trouble again.
Police Force confidential information leakage through peer-to-peer software.
The Secretary of Security Bureau expressed his serious concern on this.
If the information leakage was caused by the mishandling of police officers...
... the people involved should be punished.
Yesterday morning during the rush hour...
... a technical glitch happened at Sunny Bay station.
Around two thousand staff and visitors of Disneyland are affected.
The MTR arranged shuttle buses...
I think you should know how serious this matter is.
It couldn't have been my team.
Internal Affairs has now proven...
... that all the information leaked was from your team.
The superior is very concern about this matter.
You're going to see the board soon.
I believe you don't want to get into any trouble too.
From my speculation...
... Old man's son has came by before to use the computer to go online.
Maybe the kid thought it was fun.
But I don't exactly know what he did.
Your speculation is reasonable.
Chan Sir, a lot of things are beyond my control.
I understand.
Crack the case as soon as possible. We can regain our reputation then.
It's good for you and the Police Force too
Yes, sir.
The superior has found the source of the information leak.
The information belongs to our team.
Are you kidding me?
It's just been leaked and they know it's us?
Are those useless guys in Internal Affairs so efficient?
Are they poisoned?
The superior is very concern. Next week, our whole team...
... will have to go to Internal Affairs for questioning.
They treat us as suspects?
There are so many people coming in and out of the station every day.
Many documents are circulated.
Why us?
I don't know anything...
... and I don't know what files are those.
It's useless to ask me.
Your son came last night. Did he went online?
What are you talking about? You mean my son did it?
I don't mean that.
You won't understand even if I tell you.
Don't talk nonsense if you don't understand!
Everyone check their own computer.
Don't worry. It's standard procedures.
It'll be fine.
I'll bear the brunt if anything happens.
Cheung Fai is the Vice Chairman of the psychiatric hospital.
I think we can find some clues there.
Hey, have you been to the Internal Affairs Unit?
Not yet, nobody notify me.
That's right, why don't we need to go?
It's simple.
They found the culprit.
On that night, was there anything out of the ordinary in the hospital?
No, nothing special.
Ah... it's not on the same day.
Two days ago, a patient went missing.
Drawing is the only way for Wong Yue Yee...
... to communicate with others.
Many people say she is an autistic genius painter.
- Then is she a mute? - Absolutely not.
Just that no one has heard her spoke before.
I want to ask you, has she ever had any conflicts with the Vice Chairman?
It happened once a long time ago.
That time, she was drawing all over the hospital lobby...
... the Vice Chairman stopped her.
She then suddenly went crazy and bit the Vice Chairman.
How long has she been here in this psychiatric hospital?
Around two years.
How did she get here? Any relatives?
That time she was scrawling on the streets, the police found her.
She didn't have an ID card and she refused to speak no matter what.
She has just written her own name once.
The doctor later diagnosed her with severe autism...
... and she was sent here.
Since then, no one has ever visited her.
One is a garbage scavenging beggar, the other is a mute crazy woman.
Is there any relationship between them at all?
- Let go! - Let go...
- Let go! - Let go!
Don't see it!
You're all not qualified to see it!
Get out! Get out!
Don't see it!
- Get out! - Don't see it!
Get out! Out!
Why are you so kind to take leave to accompany us today?
Brother, how much longer do we have to walk?
I'm starving. Will we starve to death here?
No, we will not starve to death.
Heaven will not treat innocent children like this.
Then how long would it take to leave this forest?
Where are you going?
Be good, okay? Be good.
There are a lot of nice food waiting for us outside.
Actually, we can go to less crowded places.
Of course not.
We have to let Ray get more contact with the outside world.
Then it's good for him.
- Are there cakes? - Yes.
- Are there candies? - Of course.
So much you can build a house with it.
- Let's go quickly then. - Let's go.
What is it?
- Be good, sit still. - He don't like crowded places.
How many people are there here?
It's obvious you yourself don't like it.
We've been evading this problem all these years.
If I wanted to evade, I won't have to...
If I wanted to evade, I won't come here with you guys.
This is a question of method.
You can't just treat him like a normal kid.
Then do you still remember when was the last time we brought him out?
Yes, I don't know what is the right method.
But I just know we can't keep him at home all day.
May I ask the parents of this kid here to bring him down?
Kid, no... No, you can't...
I'm sorry, please let him go first. Ray, be good. Listen to mom.
Let us go down first.
Seems like he's hungrier than us!
Come on, good. Take this.
Sit well.
- Okay. - Stop it.
It's coming to the end of the story.
I wish all the kids here can give me some courage, okay?
Yes!
Let us count to three and open this oven.
- Alright? - Yes!
- Here goes, one. - One!
- Two. - Two!
Three!
Candy.
Switch off all the lights!
Wolf
Have you drawn enough?
Enough!
Do you want to be him? Huh?
I'm talking to you. I'm talking to you!
What are you doing? He's your son, are you crazy?
Quickly come and see.
Little sheep kills wolf.
Who... who are you... drawing?
Are... are you drawing me?
How come... I... I'm a devil?
I... I'm not... a devil.
I don't want you drawing...
I... I... I'm not... a devil.
I...
I'm not... a devil.
I'm not... I'm not...
I'm not... a devil...
I'm not... a devil!
Ray...
... you want a coke?
Or do you like it sugar free?
Easy... don't drink so fast.
Be good, be good. Come on...
If you like drawing, draw on paper.
Don't draw on the walls.
The walls are all stained by you.
You really like drawing?
Ray, daddy is asking you. Answer daddy.
Have you read the story of The Wolf and the Seven Baby Sheep?
Do you think the mother sheep is right to kill the wolf?
Do you think it's wrong to kill people?
Ray.
You're good at playing puzzles, come and help daddy do one.
Daddy needs your help. Come on.
Be good. Come on.
Quick, do a puzzle for me.
Hurry!
Come on!
The next victim will be just like Cinderella.
As long as we find this symbol, we'll get clues then.
What are you guys doing?
Getting the clues and cracking the case is most important.
There's really something.
When I was studying the information of Wu Zai Jun...
... I remember I had seen this symbol before.
Police.
I want to get information about the alumni of Chi You Orphanage.
Chi You Orphanage was a long time ago.
The ownership here had been transferred.
The name had been changed to Shin Dao Kids Centre.
We don't have much old information left.
All of them are here.
Then in the past, were the kids split into different teams...
... and managed by different teachers?
Yes, that's normally the procedure.
There were two former residents, Wu Zai Jun and Wong Yue Yee.
Do you have any impression?
Oh, those two kids are so poor.
One got skin disease, the other is mentally ill.
And they're always being bullied by the others.
Chi You Orphanage
In a fairy tale...
... the bad guy must be punished.
I'll be your prince and protect you.
I'll destroy the devil.
I... I did all things...
... because of you.
How come... I'm still...
... a devil?
Then... you tell me...
... what can I do...
... to become... your prince?
The Red Shoes
Let's check it thoroughly once again.
There's a computer here. Check if there're any files.
Come on, that is only a monitor.
There's no CPU, how can it save files?
Do you have to be so cocky?
Finish the job first, let's talk later.
What is there to talk? You've already talked to Chan Sir.
I know you accused me. There's no one else but you.
I'm speaking very carefully now.
I'm afraid I'll even lose my retirement pension.
The superior wants an explanation.
Chan Sir picked you because you're about to retire.
It won't affect you much.
At my position, what can I say?
You can say anything now.
How many people do you want to kill? Tell us.
I said tell us!
Old man.
You're looking for me?
You like fairy tales?
Are you going to kill all the "wolves" in the stories?
In... a fairy tale...
... if you did something wrong...
... you have to admit it bravely.
So you admit you killed a lot of wolves?
How many?
Two?
Remember their names?
Cheung Fai? Chau Mei Fong?
Do you want to see their faces?
Your wolves. Your wolves... your wolves...
I wrote down...
... my own story.
Are you fooling us?
You want to know the truth...
... then work harder yourself.
What are you doing?
You've fool around with this mad man the whole day.
You still don't want to let him go?
The fingerprints found at the crime scene doesn't match his.
Impossible.
The fingerprints belong to a man called Ko Chi Man.
We just found his dead body.
In... in a fairy tale...
... it's no pain, no gain.
It's in there.
The Red Shoes
What are you two doing? Where is the suspect?
Insufficient evidence. Chan Sir let him go.
Chan Sir says he wants to see you.
What's the situation?
Come in.
- Chan Sir. - Sit.
Do you know someone snitched on you?
What is actually going on?
On the day Wu Zai Jun came to make the report...
... he clearly said that he wants to kill Cheung Fai.
Cheung Fai was killed the very next day.
But I see no mention of it in the report now.
Even the evidence was destroyed.
Sha and Old man took the photo and report.
We just want to solve the case as soon as possible, sir.
- Did you allow them to do that? - I only knew it afterwards.
Still, you're responsible for it.
That mad man slashed the hand of Ko Chi Man...
... and got his fingerprints to absolve himself.
That mad man is really the killer.
Chan Sir, you just let him off.
What is it now? You want to get me involved?
Sorry, sir. I was negligent.
The only solution now is to crack the case as soon as possible.
I found information of Chiu Lan.
Chiu Lan, 40 years old, ex-teacher of Chi You Orphanage.
She's a solicitor now.
Chiu Lan Solicitors
- Lawyer Chiu. - Hi.
- I'm Inspector Wong. - How are you, Inspector Wong?
Please take a seat.
I'm here to investigate a serial murder case.
- I have a few questions for you. - Please go on.
These are all your ex-colleagues in Chi You Orphanage.
- They were all killed - I know, I read the newpapers.
We suspect that this chain of serial murders...
... are all connected to Chi You Orphanage.
So I want to know more about the history of Chi You Orphanage.
Especially about how the orphans were treated back then.
Inspector Wong...
... I'm a good citizen who is always willing to cooperate with the Police.
But I want to know your position in questioning me this time.
Am I a suspect, or am I a protected witness?
Before I'm clear about the situation, I have the right to remain silent.
Our responsibility is to protect all citizens.
I hope you can cooperate with me.
I'm able to protect myself, thank you for your concern.
As for Chi You Orphanage, it's been too long ago.
I don't have much recollection.
But of course, if I can recall anything...
... I'll naturally get in touch with the Police.
I really have a lot of work today.
If there's nothing else, please excuse me.
I've checked that all of you resigned from the orphanage...
... within a short period of time Was there any particular reason?
Please leave.
Lawyer Chiu, your three ex-colleagues all died horribly.
My instinct tells me you'll be the next target.
Guess what time do lawyers normally knock off?
Take a rest for ten minutes. Come, have something to eat.
There's beer.
I know what all of you are angry with.
It's my fault.
You shouldn't do that. You have to take care of buddies sometimes.
You've all known me for so long. What expertise do I have?
I haven't been promoted for ten years.
My only way to get promoted is to listen to the boss.
To be honest, Chan Sir really gives me great pressure.
It'll be your turn someday.
He asks you to set us up today.
Tomorrow, he may find others to set you up as well.
That's correct.
It's a simple logic.
Tell me, do you deserve my beating?
Sorry.
You... see...
I... for you...
... killed the last wolf...
In your heart... I should not be a devil anymore.
I am... the real hero.
I am the prince... in your heart.
Your real... prince.
You...
You're not!
Killer is the devil! Killer is the devil!
Wolf
Something's up!
The bastard should be still around.
Cinderella
Your promotion exam results are out.
Do you all smell something strange?
Wolf
Come alone to save people Lot 24 Pak Heung, Yuen Long
We're sorry. Your call cannot be completed or dialed. Please...
Hubby!
Wai!
The end of the fairy tale.
Start!
There's no door in a fairy tale tower!
If you want to save your princess...
... you better climb up here.
Hubby!
Wai! Wai!
Jun...
... I know you and Yue Yee suffered a lot during childhood.
But it's got nothing to do with my wife and son.
My son is also very pitiful. You've seen him before.
He's got autism.
In a fairy tale world, innocent kids shouldn't be hurt.
Only the devil would do bad things.
I'm not the devil...
Let my son go.
Let my son go!
- Brother Han! - Brother Han!
Save us!
- Brother Han! - Brother Han!
Here, Brother Han!
If you want to save them...
... eat the poisoned apple in front of you first!
I'll eat your mother!
Don't be scared.
The bastard is really crazy!
Brother Han! Save us, Brother Han!
You dare hesitate?
No!
Quickly go save your wife and son.
Don't be scared.
Go get someone to help.
Laugh? What are you laughing at?
Let my family down!
You still have three minutes' time.
When time is up...
... your wife and your son...
... will at the same time...
... fall down.
And the poison in your body...
... will kill you!
Whether you decide to spend these three minutes to kill me...
... or choose to...
... go there...
... and find the control switch that will stop them falling...
Or you may choose...
... to retrieve that bottle of water with the antidote...
... to save yourself.
You make a decision yourself.
Wai!
You really... don't recognise me?
Heroic police officer Wong Wai Han jumps into the sea to save a man
You don't have to worry.
The poison in your body...
... will disappiate soon.
This is... the end of the fairy tale.
And I...
... I did everything for Yue Yee.
I... I'm not...
... I'm not a devil.
I'm the prince in Yue Yee's heart.
She asked me to save you. To let you be the real hero.
Save yourself, save your family.
Yue Yee also let me...
... let me know how to carry on.
The two of us have to go now.
We're going to complete...
... this fairy tale.
Let you be the real hero.
Save yourself, save your family.